Fotoğraftaki Yazıyı Çevirme Hangi Uygulama ile Yapılır? (2025 Rehber)
Günümüzde yabancı dilde bir tabela, belge veya menüyle karşılaştığında artık sözlüğe ihtiyaç duymuyorsun.
Fotoğraftaki yazıları otomatik olarak algılayıp anında çevirebilen uygulamalar, hem pratik hem de ücretsiz hale geldi.
İşte 2025’te fotoğraftaki yazıyı çevirme konusunda en iyi uygulamalar:
🟢 1. Google Translate (Google Çeviri)
En popüler ve en güvenilir uygulama.
Kamera simgesine tıklayıp anında çeviri yapar.
Fotoğraftaki yazıları otomatik algılar.
100’den fazla dili destekler.
Çevrimdışı mod ile internet olmadan da kullanılabilir.
Android, iPhone ve bilgisayarda çalışır.
Kullanım:
Google Translate uygulamasını aç.
Kamera ikonuna dokun.
Fotoğrafı çek veya galeriden yükle.
Çeviri ekranda otomatik olarak görünür.
🟣 2. Microsoft Translator
Hem kamera hem ses çevirisini destekler.
Metinleri gerçek zamanlı olarak algılar.
Ekip çevirileri ve sohbet çevirisi özellikleriyle profesyonel kullanıma uygundur.
iOS, Android ve web sürümü vardır.
🟡 3. Yandex Translate
Rus yapımı güçlü bir alternatif.
Görüntüdeki yazıları yüksek doğrulukla tanır.
Özellikle tabelalar ve belgelerde etkili sonuç verir.
Uygulama içinden fotoğraf çekip anında çeviri yapılabilir.
🔵 4. iTranslate
100+ dili destekler.
“Image Translate” özelliğiyle görsel metinleri algılar.
Basit arayüzü sayesinde turistler için çok kullanışlı.
Premium sürümünde çevrimdışı mod bulunur.
🟠 5. Papago (NAVER)
Kore menşeli güçlü bir uygulama.
Özellikle Asya dillerinde (Korece, Japonca, Çince) yüksek doğruluk sağlar.
Kamera çeviri özelliği, metni doğrudan çevrilmiş haliyle fotoğraf üzerinde gösterir.
💡 Ekstra İpucu:
Eğer bilgisayarda fotoğraftaki yazıyı çevirmek istiyorsan:
Google Lens kullanarak tarayıcıdan metni seçip “Çevir” diyebilirsin.
Tarayıcı eklentisi olarak Google Lens veya Microsoft Edge Görsel Çeviri eklentilerini kurabilirsin.
✅ Sonuç
Fotoğraftaki yazıyı çevirmenin en kolay yolu Google Translate veya Yandex Translate kullanmaktır.
Her iki uygulama da metni otomatik algılar, hızlı çeviri sunar ve tamamen ücretsizdir.
Seyahatlerde, menü çevirilerinde veya belgelerde en pratik çözümdür.
#fotoğrafçevrisi #googletranslate #yandextranslate #kameraceviri #metinçevirisi